Время чтения: ~28 мин

Как развестись с иностранцем в России

Содержание статьи

Развестись с иностранным супругом в России можно по российским правилам (ст. 160 СК РФ). Иностранное гражданство само по себе не означает, что придётся обращаться в суд или ждать приезда супруга из-за границы.

Порядок зависит прежде всего от того, есть ли у супругов общие несовершеннолетние дети, согласны ли оба на развод и может ли отсутствующий супруг оформить заявление. В некоторых случаях достаточно обратиться в ЗАГС, а в других потребуется суд.

Если супруг находится за границей, развестись без его личного присутствия тоже возможно. Но для ЗАГСа и суда действуют разные правила: в первом случае важно правильно оформить заявление и документы, во втором — обеспечить надлежащее извещение ответчика.

Как понять, обращаться в ЗАГС или в суд

Чтобы выбрать подходящий порядок, последовательно проверьте пять обстоятельств.

  1. Вы уже развелись за границей?

    Сначала выясните, признаётся ли иностранный развод в России. Возможно, повторно расторгать брак не потребуется.

  2. Второй супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным либо осуждён к лишению свободы на срок свыше 3 лет?

    В этих случаях можно обратиться в ЗАГС с односторонним заявлением, даже если есть общие несовершеннолетние дети.

  3. Есть общие дети младше 18 лет?

    Если специального основания для одностороннего развода через ЗАГС нет, по общему правилу придётся обращаться в суд.

  4. Общих несовершеннолетних детей нет и оба согласны развестись?

    Обычно достаточно ЗАГСа. Если один супруг не может лично явиться для совместной подачи, он может оформить отдельное заявление на бумаге с нотариально удостоверенной подписью.

  5. Второй супруг не согласен, уклоняется от подачи заявления или не выходит на связь?

    Если специальный односторонний порядок не подходит, брак расторгают через суд.

Эти правила следуют из ст. 19 и ст. 21 СК РФ. При выборе процедуры важно сначала проверить специальные основания для ЗАГСа и только потом делать вывод о необходимости суда.

Как развестись, если иностранный супруг находится за границей

Проживание супруга за рубежом не мешает расторгнуть брак в России. Но способ оформления зависит от того, подходит ли ваша ситуация для ЗАГСа или нужен суд.

Если оба согласны и общих несовершеннолетних детей нет

При взаимном согласии можно использовать обычный порядок развода через ЗАГС. Иностранному супругу не обязательно приезжать в Россию только для того, чтобы вместе со вторым супругом подать заявление.

Если один супруг не может лично явиться для совместной подачи, он вправе оформить отдельное заявление на бумаге. Подпись отсутствующего супруга на таком заявлении должна быть нотариально удостоверена (ст. 33 Закона № 143-ФЗ).

Если заявление оформлено или удостоверено за рубежом, нужно отдельно проверить, как соответствующий документ использовать в России. В зависимости от страны возможны три варианта:

  • международный договор освобождает документ от легализации;
  • для документа применяется апостиль;
  • требуется консульская легализация.

Апостиль и консульская легализация — разные способы удостоверения официальных документов для использования за границей. Выбирать между ними нужно с учётом государства, вида документа и международного договора, а не просто потому, что документ оформлен за пределами России.

Если в российский ЗАГС представляется документ иностранного компетентного органа, необходим перевод на русский язык с нотариально удостоверенной верностью перевода. Это требование относится именно к документам для российского ЗАГСа. Для суда и российских консульских учреждений применимые правила проверяются отдельно.

Подробнее о том, какие документы понадобятся в зависимости от места регистрации брака, — в разделе «Какие документы о браке нужны».

Если для развода требуется суд

Иностранный супруг может не приезжать на судебные заседания, если соблюдены процессуальные правила. Главное условие — его надлежащее извещение, то есть подтверждение, что ответчик уведомлён о деле допустимым способом.

Если у суда нет сведений о надлежащем извещении ответчика, рассмотрение дела должно быть отложено. Если ответчик извещён, но не явился без уважительной причины, при установленных законом условиях суд может рассмотреть дело в его отсутствие. Сам ответчик также вправе попросить о рассмотрении дела без него (ст. 167 ГПК РФ).

Когда ответчик находится за границей, способ вручения судебных документов зависит в том числе от государства и международного договора. Российский суд может направлять судебные поручения иностранным органам (ст. 407 ГПК РФ).

Поэтому отсутствие супруга не всегда задерживает развод, но международное извещение может занять много времени. Гарантировать завершение такого дела за два, четыре или шесть месяцев нельзя.

Проект ходатайства живущего за границей ответчика о рассмотрении развода без него

В [Наименование и адрес компетентного суда]
По делу № [Номер судебного дела]
Истец: [ФИО заявителя]
Ответчик: [ФИО ответчика], дата рождения [Дата рождения ответчика], адрес за границей [Адрес ответчика], контакт [Контакт заявителя]

ХОДАТАЙСТВО о рассмотрении дела в отсутствие Ответчика

Мне известно о рассмотрении дела о расторжении брака между [ФИО заявителя] и мной. О назначенном заседании [Дата и время заседания] я извещён следующим образом: [Фактический способ надлежащего извещения]. Причина невозможности явки: [Причина невозможности явки]. Прошу рассмотреть дело в моё отсутствие. Моё отношение к требованию о разводе: [Позиция по требованию о разводе]; доводы и доказательства представлены [Реквизиты направленных доводов и доказательств].

Прошу направить судебный акт предусмотренным для этого способом по адресу [Адрес и допустимый способ получения судебного акта]. Само ходатайство не заменяет надлежащего извещения и не подтверждает соблюдения международного порядка вручения. Я не прошу считать простую отправку копии иска доказательством надлежащего судебного извещения.

Приложения: документы, подтверждающие получение извещения, причину отсутствия и представленные доводы, в надлежащем переводе и оформлении, если они необходимы по выбранной стране и процессуальному порядку.

Дата подписания: [Дата подписания]

Ответчик: [Подпись ответчика] / [ФИО ответчика]

Если российский супруг тоже живёт за границей

Российский гражданин, проживающий за пределами РФ, при определённых условиях может оформить развод через российское дипломатическое представительство или консульское учреждение.

Этот вариант допускается, если по российскому праву в конкретной ситуации возможен административный развод через ЗАГС (п. 2 ст. 160 СК РФ). Само проживание за границей не создаёт дополнительного основания для такого развода.

Порядок обращения, комплект документов и обязательные платежи необходимо проверить по официальным правилам соответствующего российского представительства или консульского учреждения. Требования и суммы, установленные для российского ЗАГСа, автоматически на консульскую процедуру не переносятся.

Если условия для административного развода не выполнены, нужно отдельно разобраться с возможностью обращения в российский суд и выбором конкретного суда.

Как развестись с иностранцем через ЗАГС

Через ЗАГС можно расторгнуть брак по взаимному согласию, если у супругов нет общих несовершеннолетних детей. Также существует специальный односторонний порядок. Основания и документы для этих процедур различаются.

Обычный развод по взаимному согласию

Для такого развода должны одновременно выполняться два условия:

  • оба супруга согласны расторгнуть брак;
  • у супругов нет общих детей младше 18 лет.

Обратиться можно в любой орган ЗАГС по выбору заявителя. Государственная регистрация актов гражданского состояния действует по экстерриториальному принципу (ст. 6 Закона № 143-ФЗ).

Если супруги не могут вместе подать заявление, допустимы раздельные заявления. Для отсутствующего при совместной подаче супруга требуется отдельное бумажное заявление с нотариально удостоверенной подписью. При самой государственной регистрации в таком порядке должен присутствовать хотя бы один супруг (ст. 33 Закона № 143-ФЗ).

Что подготовить для подачи заявления

Независимо от того, где был зарегистрирован брак, понадобятся:

  1. Сведения об обоих супругах, необходимые для заполнения заявления.
  2. Реквизиты записи о заключении брака: наименование органа регистрации, дата и номер записи. Они нужны и для совместного, и для отдельного заявления.
  3. Совместное заявление, если супруги могут подать его вместе.
  4. Отдельное бумажное заявление с нотариально удостоверенной подписью, если один супруг не может лично явиться для совместной подачи.

Дальнейший комплект зависит от того, кто зарегистрировал брак: российский ЗАГС на территории России, российское консульское учреждение за рубежом или иностранный государственный орган.

От этого же зависит, что делать при утрате свидетельства. Подробные действия для всех трёх случаев приведены в разделе о документах.

Специальный односторонний развод через ЗАГС

Один супруг может подать заявление без согласия второго, если тот:

  • признан судом безвестно отсутствующим;
  • признан судом недееспособным;
  • осуждён к лишению свободы на срок свыше 3 лет.

В этих случаях общие несовершеннолетние дети не препятствуют разводу через ЗАГС (ст. 19 СК РФ).

Обратиться можно в любой орган ЗАГС по выбору заявителя (ст. 6 Закона № 143-ФЗ).

Для специального одностороннего порядка базово нужно подготовить:

  • заявление о расторжении брака;
  • документ, удостоверяющий личность заявителя;
  • вступившее в законную силу решение суда о признании второго супруга безвестно отсутствующим или недееспособным либо вступивший в силу приговор суда о лишении свободы на срок свыше 3 лет.

Это отдельная процедура, поэтому не нужно применять к ней комплект документов для обычного развода по взаимному согласию.

Государственная регистрация расторжения брака проводится по истечении 1 месяца со дня подачи заявления (ст. 34 Закона № 143-ФЗ). Госпошлина для этого специального порядка составляет 350 ₽.

Можно ли подать заявление через Госуслуги

Специализированный официальный ответ Госуслуг прямо указывает: «Подать заявление на развод с иностранцем через Госуслуги нельзя».

Поэтому ориентироваться нужно на допустимый для вашей ситуации порядок обращения в ЗАГС. Если заявление или другие документы оформлены за границей, заранее проверьте требования к их использованию в России.

Источник: Госуслуги — расторжение брака с иностранцем.

Когда зарегистрируют развод

При обычном взаимном разводе государственная регистрация проводится по истечении 1 месяца со дня подачи заявления. Такой же период установлен для специального одностороннего развода.

Этот месяц отсчитывается от подачи заявления, а не от начала подготовки. Если до обращения нужно получить иностранный документ, нотариально удостоверить подпись, пройти легализацию или сделать перевод, такое время в месячный период не входит.

Брак прекращается в день государственной регистрации расторжения брака. Документ, подтверждающий развод, — свидетельство о расторжении брака.

Когда и как разводиться с иностранцем через суд

В суд нужно обращаться, когда отсутствуют условия для развода через ЗАГС. В частности, судебный порядок применяется, если:

  • у супругов есть общие несовершеннолетние дети и не подходит специальный порядок ст. 19 СК РФ;
  • иностранный супруг не согласен на развод;
  • супруг не возражает против прекращения брака, но уклоняется от оформления заявления в ЗАГС;
  • по другим причинам нет оснований для административного развода.

Отказ второго супруга не означает, что брак придётся сохранять бессрочно. Суд может предоставить время для примирения, но не более 3 месяцев (ст. 22 СК РФ).

Однако прежде чем составлять иск, нужно определить, вправе ли российский суд рассматривать дело и куда именно его подавать.

При международном разводе это три самостоятельных вопроса:

  1. Может ли дело рассматриваться российским судом?
  2. Нужен мировой судья или районный суд?
  3. Какой конкретный российский суд подходит по территориальным правилам?

Даже если российские суды вправе рассматривать развод, это ещё не значит, что иск можно подать в любой удобный суд.

Может ли российский суд рассматривать развод

Российские суды, в частности, вправе рассматривать дело о расторжении брака с иностранным элементом, если:

  • истец имеет место жительства в России;
  • или хотя бы один из супругов является гражданином РФ.

Эти основания предусмотрены п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ.

Если российский гражданин и его иностранный супруг оба имеют место жительства в России, дело относится к исключительной подсудности российских судов (ст. 403 ГПК РФ).

Но эти нормы определяют возможность рассмотрения дела в России, а не адрес конкретного суда. Для подачи иска нужно дополнительно выбрать уровень суда и проверить территориальную подсудность.

Также необходимо учитывать применимый международный договор, если он влияет на компетенцию суда, извещение участников или другие процессуальные вопросы.

Куда обращаться: к мировому судье или в районный суд

Если нужно только расторгнуть брак и спора о детях нет, по общему правилу дело рассматривает мировой судья (ст. 23 ГПК РФ).

Если между супругами есть спор о детях, обращаться нужно в районный суд (ст. 24 ГПК РФ).

Поэтому наличие общего несовершеннолетнего ребёнка само по себе не означает, что развод обязательно должен рассматривать районный суд. Важно, есть ли спор о детях.

Уровень суда также зависит от остальных требований. Если вместе с разводом заявлены требования об алиментах, имуществе, детях или другие вопросы, нужно проверить подсудность всего набора требований, а не только самого расторжения брака.

Как выбрать конкретный суд в России

После определения уровня суда нужно установить, по какому адресу разрешено подавать иск.

Ваша ситуация Куда можно подать иск
Ответчик живёт в России По общему правилу — по месту жительства ответчика
У ответчика нет места жительства в РФ или оно неизвестно, но в России есть его имущество По месту нахождения имущества
У ответчика нет места жительства в РФ или оно неизвестно, но известно последнее место жительства в России По последнему известному месту жительства ответчика в РФ
При истце находится несовершеннолетний По месту жительства истца
Истцу по состоянию здоровья затруднительно выехать к месту жительства ответчика По месту жительства истца

Общее правило о месте жительства ответчика закреплено в ст. 28 ГПК РФ. Другие перечисленные варианты предусмотрены ч. 1 и 4 ст. 29 ГПК РФ.

Когда вы определили адрес, который закон позволяет использовать для подачи иска, найдите соответствующий суд на официальном портале ГАС РФ «Правосудие». В поиске по территориальной подсудности можно определить судебный участок или районный суд, а затем проверить его границы на официальной странице.

В результате у вас должны быть конкретный суд и основание для обращения именно туда. Одного вывода о том, что российский суд вправе рассматривать развод, недостаточно.

Если иностранный супруг никогда не жил в России и имущества здесь нет

Если вы — российский гражданин, живёте в России, а у иностранного ответчика никогда не было известного места жительства или имущества в РФ и отсутствуют основания ч. 4 ст. 29 ГПК РФ, подача иска по вашему месту жительства может быть обоснованным вариантом.

Такой подход подтверждается судебной практикой, но он не является прямым безусловным правилом ст. 28–29 ГПК РФ. Поэтому нельзя гарантировать, что любой суд автоматически примет иск по месту жительства российского истца.

Речь именно о ситуации, когда одновременно выполняются следующие условия:

  • ответчик является иностранным гражданином и постоянно живёт за рубежом;
  • у него никогда не было известного места жительства в России;
  • в России нет его имущества;
  • при истце нет несовершеннолетнего, который позволяет применить ч. 4 ст. 29 ГПК РФ;
  • состояние здоровья истца не даёт основания подавать иск по своему месту жительства;
  • нет другой нормы или международного договора, прямо определяющих конкретный суд.

Если ваша ситуация соответствует этим условиям, действуйте последовательно:

  1. Проверьте, действительно ли отсутствуют обычные основания территориальной подсудности по ст. 28–29 ГПК РФ.
  2. Выясните, нет ли применимого международного договора, который определяет выбор суда.
  3. Если вы — российский истец с местом жительства в РФ и других территориальных оснований нет, найдите суд по своему адресу через ГАС «Правосудие».
  4. В иске укажите гражданство сторон, своё место жительства в России, место жительства ответчика за границей и отсутствие у него известного места жительства и имущества в РФ. Объясните, почему российский суд вправе рассматривать дело и почему вы выбрали именно этот суд.
  5. Учитывайте, что такой выбор опирается на судебную практику, а не на прямое универсальное правило ст. 29 ГПК РФ.

Если обстоятельства отличаются, использовать этот подход автоматически нельзя.

Если оба супруга постоянно живут за границей

Сначала проверьте, возможен ли развод без суда. Российский гражданин, проживающий за пределами РФ, при наличии условий для административного развода по российскому праву может обратиться в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение (п. 2 ст. 160 СК РФ).

При этом документы, порядок обращения и обязательные платежи нужно уточнить по официальным правилам соответствующего представительства или учреждения. Правила российского ЗАГСа на такой маршрут автоматически не распространяются.

Если по российскому праву нужен суд, российский гражданин, проживающий за пределами РФ, сохраняет право расторгнуть в российском суде брак с супругом, который тоже живёт за границей.

Но здесь нельзя автоматически использовать вариант подачи по российскому месту жительства истца: такого места жительства у человека может не быть.

Для выбора конкретного суда проверьте:

  • гражданство обоих супругов;
  • место жительства каждого супруга;
  • последнее известное место жительства ответчика в России, если оно было;
  • наличие имущества ответчика в России;
  • находится ли при истце несовершеннолетний;
  • позволяет ли состояние здоровья истца подавать иск по своему месту жительства;
  • действует ли международный договор, влияющий на компетенцию или выбор суда.

Если ни одно из этих обстоятельств не даёт основания для территориальной подсудности, назначать конкретный российский суд произвольно нельзя. Для такой ситуации требуется отдельная проверка.

Какие документы нужны для суда и как уведомить иностранного супруга

Точный комплект зависит от требований и обстоятельств дела. Для обычного иска о расторжении брака ориентируйтесь на следующие документы:

  • Исковое заявление о расторжении брака.
  • Документ о заключении брака.
  • Документы о детях, если они имеют значение для заявленных требований.
  • Документ об уплате госпошлины либо основание для льготы, отсрочки или рассрочки, если оно есть.
  • Подтверждение направления ответчику копии иска и приложений, которых у него нет.
  • Иностранные документы с необходимым удостоверением и переводом.
  • Документы, подтверждающие выбранное место подачи иска, если применяется специальное территориальное правило.
  • Доверенность, если от вашего имени действует представитель.

До обращения в суд истец обязан направить другим участникам копии искового заявления и приложенных документов, которых у них нет. Подтверждение отправки нужно представить суду (ст. 132 ГПК РФ).

Эту обязанность не следует путать с последующим судебным извещением. Направление копий документов истцом и официальное уведомление ответчика о судебном деле — разные действия.

Если супруг живёт за рубежом, порядок вручения судебных документов может зависеть от государства и применимого международного договора.

Поэтому перед подачей иска важно отдельно проверить четыре вопроса:

  1. Какой точный иностранный адрес ответчика следует указать?
  2. Какой международный договор применяется?
  3. Каким способом истец должен направить документы другому участнику?
  4. Как будет проходить официальное судебное извещение ответчика?

Именно последний этап нередко становится причиной неопределённости в продолжительности международного судебного развода.

Проект иска о разводе с иностранным супругом по выбранной международной ситуации

В [Наименование и адрес компетентного суда]
Истец: [ФИО заявителя], дата рождения [Дата рождения заявителя], место рождения [Место рождения заявителя], адрес [Адрес заявителя], идентификатор [Идентификатор заявителя с указанием вида], контакт [Контакт заявителя]
Ответчик: [ФИО ответчика], дата рождения [Дата рождения ответчика], место рождения [Место рождения ответчика], адрес [Адрес ответчика], идентификатор [Известный идентификатор ответчика или указание о его неизвестности]

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ о расторжении брака

Гражданство Истца: [Гражданство истца]; гражданство Ответчика: [Гражданство ответчика]. Брак зарегистрирован [Дата регистрации брака] в [Наименование органа регистрации брака], актовая запись № [Номер записи о браке]. Документ о браке, его признание и перевод подтверждаются [Подтверждение признания и оформления документа о браке]. Последнее совместное место жительства: [Последний совместный адрес]. Семейные отношения прекращены [Дата прекращения семейных отношений]; дальнейшая совместная жизнь и сохранение семьи невозможны по следующим обстоятельствам: [Обстоятельства распада семьи].

Общие несовершеннолетние дети и наличие спора о них: [Состав детей и наличие спора]. В настоящем иске заявляется только развод; иные требования отдельно не включены. Обстоятельства международной компетенции российского суда и территориальной подсудности: [Конкретные основания международной компетенции и подсудности]. Применимое международное основание и порядок вручения по выбранной стране: [Применимые правила вручения и оформления по конкретной стране]. Проверка ограничения предъявления иска мужем: [Проверка ограничения предъявления иска мужем].

Прошу расторгнуть брак между [ФИО заявителя в творительном падеже] и [ФИО ответчика в творительном падеже], зарегистрированный [Дата регистрации брака] в [Наименование органа регистрации брака], актовая запись № [Номер записи о браке].

Приложения: надлежащее подтверждение регистрации брака с необходимыми переводом и оформлением; документы об обстоятельствах компетенции и подсудности; документы о детях при их наличии; подтверждение отправки Ответчику копий иска и приложений; [Подтверждение уплаты пошлины либо основание льготы или ходатайства]; документы представителя. Направление копий Истцом не заменяет надлежащее судебное извещение Ответчика за границей.

Дата подписания: [Дата подписания]

Истец: [Подпись истца] / [ФИО заявителя]

Какие документы о браке нужны: российский ЗАГС, консульство или иностранный орган

При подготовке документов сначала выясните, кто зарегистрировал брак.

Если регистрация проходила за пределами России, это ещё не означает, что свидетельство иностранное. Российское консульское учреждение за границей проводит российскую государственную регистрацию. А документ, выданный иностранным государственным органом, используется в России по правилам, применимым к иностранным документам.

От этого различия зависит и порядок действий при утрате свидетельства.

Если брак зарегистрирован российским ЗАГС на территории РФ

Свидетельство сохранилось. Укажите реквизиты записи о заключении брака в заявлении и предъявите свидетельство при государственной регистрации развода. После регистрации его вернут с отметкой о расторжении брака.

Свидетельство утрачено. Получать повторное свидетельство только ради государственной регистрации развода не требуется: орган ЗАГС использует сведения российской записи из ЕГР ЗАГС — Единого государственного реестра записей актов гражданского состояния.

Однако реквизиты записи всё равно необходимы для заявления. Если вы их не знаете, до заполнения заявления уточните сведения в выбранном органе ЗАГС (п. 29 Приказа Минюста № 307).

Эти правила не меняются от того, подают супруги совместное заявление или раздельные. Отдельное заявление решает вопрос личной явки при подаче, но не создаёт особого порядка обращения со свидетельством.

Если брак зарегистрирован российским консульским учреждением за границей

Такой брак зарегистрирован российским государственным органом, хотя регистрация состоялась за пределами России.

Российские консульские учреждения регистрируют акты гражданского состояния по Закону № 143-ФЗ (ст. 4 и ст. 5 Закона № 143-ФЗ). При этом составляется российская актовая запись, а выданное консульским учреждением свидетельство является российским документом.

Поэтому для предъявления этого свидетельства в российский ЗАГС не нужны апостиль, консульская легализация или перевод по правилам для иностранных свидетельств о браке.

Если свидетельство сохранилось, укажите в заявлении реквизиты российской консульской записи и предъявите выданное консульством свидетельство при государственной регистрации развода.

Если свидетельство утрачено, укажите реквизиты консульской записи и сообщите об утрате. Пункт 4 ст. 33 Закона № 143-ФЗ предусматривает, что при утрате свидетельства о заключении брака повторное свидетельство для государственной регистрации развода предъявлять не требуется: ЗАГС использует сведения записи о заключении брака из ЕГР ЗАГС (ст. 33 Закона № 143-ФЗ).

Если повторный российский документ всё же понадобится, дальнейшие действия зависят от вашего местонахождения и хранения записи:

  • Вы находитесь в России. Повторное российское свидетельство можно запросить через российский ЗАГС по правилам ст. 9 Закона № 143-ФЗ. Если сведений нет в ЕГР ЗАГС, проверяется запись на бумажном носителе.
  • Вы находитесь за границей. Нужно выяснить, какой порядок истребования российского документа действует для вашей страны. Единого консульского канала для всех государств нет. Официальные правила и исключения разъясняет МИД России.
  • Запись всё ещё хранится в консульском учреждении, зарегистрировавшем брак. Это учреждение вправе выдать повторное свидетельство по находящейся у него записи (ст. 5 Закона № 143-ФЗ).

Таким образом, возвращаться именно в первоначальное консульство требуется не во всех случаях. Подходящий способ получения документа зависит от места хранения российской записи и от того, где находится заявитель.

Если брак зарегистрировал иностранный государственный орган

Брак российского гражданина с иностранцем, заключённый за пределами России с соблюдением законодательства государства места заключения, признаётся в России при выполнении условий семейного законодательства (ст. 158 СК РФ).

Если для взаимного развода вы обращаетесь в российский ЗАГС, понадобится официальный иностранный документ, подтверждающий заключение брака и пригодный для использования в России.

Если документ сохранился, сначала определите применимый порядок его удостоверения: освобождение от легализации по международному договору, апостиль или консульская легализация.

Когда документ иностранного компетентного органа представляют в российский ЗАГС, необходим перевод на русский язык с нотариально удостоверенной верностью перевода (п. 37 Приказа Минюста № 307).

Если документ утрачен, сначала нужно восстановить официальное подтверждение брака. Действуйте по порядку:

  1. Определите государство, компетентный орган которого зарегистрировал брак.
  2. Проверьте, можно ли напрямую получить у этого органа повторное свидетельство или другой официальный документ, подтверждающий заключение брака.
  3. Если требуется российский канал истребования, проверьте его применимость для соответствующей страны по материалам Минюста России, Приказу МИД России и Минюста России № 26686/377 и МИД России.
  4. Получите повторное свидетельство, справку или другое официальное подтверждение заключения брака.
  5. Определите режим легализации полученного документа и подготовьте перевод на русский язык с нотариально удостоверенной верностью перевода для российского ЗАГСа.
  6. После этого формируйте комплект документов для подачи заявления о разводе.

Наличие сведений об иностранном браке в ЕГР ЗАГС не означает автоматически, что иностранный документ можно не представлять.

Кроме того, российский канал истребования доступен не для всех ситуаций одинаково. Его применимость зависит от государства и международного договора.

Как определить, нужен ли апостиль или консульская легализация

Для иностранного официального документа возможны три основных режима.

Международный договор освобождает документ от легализации. В этом случае апостиль или консульская легализация могут не требоваться.

Применяется Гаагская конвенция об апостиле. Для подходящих официальных документов используется апостиль — установленный конвенционным режимом способ удостоверения документа для предъявления в другом государстве.

Нет договорного освобождения и не применяется режим апостиля. Тогда может потребоваться консульская легализация — другой порядок удостоверения документа для международного использования.

Различия между апостилем и консульской легализацией разъясняет Минюст России. Участие конкретного государства в Конвенции об апостиле можно проверить по официальной таблице HCCH.

Для некоторых государств действуют специальные договоры о правовой помощи. Например, в соответствующих отношениях Россия применяет Кишинёвскую конвенцию 2002 года. Соотношение Кишинёвской и Минской конвенций разъясняет Минюст России.

Если иностранный документ нужен для судебного дела, действуют отдельные требования. Документ на иностранном языке должен сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык; правила признания иностранных документов в суде также закреплены в ст. 408 ГПК РФ.

Поэтому не стоит автоматически ставить апостиль на любой документ из-за границы. Сначала определите, кто зарегистрировал брак, в каком государстве выдан документ, какой именно документ требуется и какой международный режим к нему применяется.

Сколько стоит развод с иностранцем

По состоянию на 25.09.2026 размер обязательных государственных платежей зависит от порядка расторжения брака (ст. 333.19 НК РФ и ст. 333.26 НК РФ).

Ситуация Госпошлина
Развод через ЗАГС по взаимному согласию 5 000 ₽ с каждого супруга
Специальный односторонний развод через ЗАГС 350 ₽
Подача иска о расторжении брака 5 000 ₽
Государственная регистрация развода после суда 5 000 ₽ с каждого бывшего супруга

Эти суммы относятся к российскому ЗАГСу и российскому суду. Они не определяют обязательные платежи за оформление развода российским дипломатическим представительством или консульским учреждением за рубежом. Для такого варианта нужно проверять официальные правила конкретного представительства или учреждения.

Если вы подаёте обычный иск о разводе, у вас нет льгот и дополнительных самостоятельных требований, базовые обязательные платежи по самому разводу для истца составят 10 000 ₽: 5 000 ₽ при подаче иска и ещё 5 000 ₽ за государственную регистрацию расторжения брака после вступления судебного решения в законную силу.

Отдельно могут потребоваться расходы:

  • на перевод документов;
  • на нотариальное оформление;
  • на апостиль или консульскую легализацию;
  • на почтовые отправления, в том числе международные;
  • на госпошлины по другим самостоятельным требованиям;
  • на услуги представителя.

Эти дополнительные расходы не входят в указанные 10 000 ₽. Без сведений о стране, составе документов и дополнительных требованиях определить их точную сумму заранее нельзя.

Сколько времени занимает развод с иностранцем

Единого срока для всех разводов с иностранцами нет. Закон устанавливает определённые периоды, но к ним может добавляться время на получение иностранных документов, их оформление и международное судебное извещение.

Если развод проходит через ЗАГС

При обычном разводе по взаимному согласию государственная регистрация проводится по истечении 1 месяца со дня подачи заявления.

При специальном одностороннем разводе действует такой же период — 1 месяц со дня подачи заявления.

Если до подачи нужно получить иностранное свидетельство, нотариально удостоверить подпись, сделать перевод или пройти легализацию, подготовка может увеличить общую продолжительность процедуры.

Если оба супруга согласны на судебный развод

Даже при взаимном согласии суд не вправе расторгнуть брак раньше чем по истечении 1 месяца со дня подачи заявления (ст. 23 СК РФ).

Но этим судебная процедура не заканчивается. После вынесения решения нужно дождаться его вступления в законную силу.

Общий срок для подачи апелляционной жалобы составляет 1 месяц со дня принятия решения суда в окончательной форме (ст. 321 ГПК РФ).

Поэтому нельзя считать, что судебный развод гарантированно завершится через месяц. Этот период — только одна из процессуальных временных границ.

Если второй супруг против развода

При отсутствии согласия суд может предоставить супругам время для примирения — до 3 месяцев (ст. 22 СК РФ).

Это возможный дополнительный период, а не обязательная трёхмесячная задержка в каждом деле.

Если ответчик находится за границей

Помимо обычных процессуальных периодов, может потребоваться время на международное извещение.

Его продолжительность зависит от страны, применимого договора, порядка вручения и обстоятельств конкретного дела.

Поэтому нельзя механически сложить месяцы, предусмотренные разными нормами, и обещать завершение развода за два, четыре или шесть месяцев.

Для ЗАГСа установлен месячный период после подачи заявления. В судебном разводе нужно учитывать отдельные стадии дела, вступление решения в законную силу и, если ответчик находится за рубежом, возможную продолжительность международного извещения.

Когда брак считается расторгнутым

Момент прекращения брака зависит от того, где оформляется развод.

Если развод проходит через ЗАГС, брак прекращается в день государственной регистрации расторжения брака.

Если брак расторгнут судом, он прекращается со дня вступления решения суда в законную силу, а не в день судебного заседания (ст. 25 СК РФ).

После судебного развода расторжение брака подлежит государственной регистрации в ЗАГС. Её порядок установлен ст. 35 Закона № 143-ФЗ.

Поэтому после суда нужно:

  1. Дождаться вступления решения о расторжении брака в законную силу.
  2. Оформить государственную регистрацию расторжения брака.
  3. Получить свидетельство о расторжении брака.

При этом бывшие супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении предыдущего брака.

Если вы уже развелись за границей

Если развод с иностранным супругом уже оформлен за пределами России, не нужно автоматически начинать новый бракоразводный процесс.

Развод российского гражданина с иностранцем, оформленный за границей с соблюдением законодательства соответствующего государства о компетенции органа и применимом праве, может признаваться действительным в России (п. 3 ст. 160 СК РФ).

Поэтому сначала необходимо определить, признаётся ли конкретный иностранный акт в России. Если он признаётся, вместо повторного развода может потребоваться оформление и использование уже существующего документа.

Есть и отдельная обязанность, связанная с иностранной регистрацией акта гражданского состояния.

Гражданин РФ обязан направить сведения о зарегистрированном иностранным компетентным органом акте гражданского состояния в российский ЗАГС по месту жительства либо в российское консульское учреждение за рубежом в течение 1 месяца с момента иностранной регистрации (п. 4 ст. 13.1 Закона № 143-ФЗ).

Точный способ оформления зависит от государства, вида иностранного акта и применимого международного режима. Единого порядка подачи и универсального комплекта документов для всех стран нет.

Поэтому в такой ситуации правильным первым действием будет проверка признания уже состоявшегося развода, а не подготовка нового российского заявления.

В каких случаях потребуется дополнительная проверка

Описанные правила помогают определить, как прекратить сам брак с иностранным супругом. Но некоторые международные семейные споры требуют отдельного анализа.

Это касается требований:

  • об определении места жительства ребёнка;
  • об установлении порядка общения с ребёнком;
  • о взыскании алиментов;
  • о разделе имущества супругов;
  • об имуществе, находящемся за границей;
  • о признании и исполнении судебного решения в другом государстве.

Такие вопросы могут повлиять на уровень суда, состав иска, место подачи, применимые международные правила и необходимые документы. При расторжении брака суд может разрешать вопросы о детях, алиментах и имуществе в предусмотренных законом случаях (ст. 24 СК РФ).

Отдельно придётся проверить обстоятельства, если:

  • оба супруга постоянно живут за границей, а для судебного развода нет обычных российских территориальных привязок;
  • российский развод нужно использовать в другом государстве — его принятие за рубежом зависит от правил соответствующей страны и международных соглашений;
  • в отношении государства супруга действует специальный международный договор, влияющий на процедуру;
  • нужно оформить иностранный документ, но ещё не определён применимый для страны режим легализации;
  • утрачено российское свидетельство о консульской регистрации брака, а заявитель находится за рубежом и должен выяснить доступный для своей страны канал истребования.